Homage to... Van Gogh

Hommage an... Joseph Beuys

Wolfgang Z. Keller, München, www.wolfgang-z-keller.de

Liebe Karin!

1. Ich nenne meine Hommage an Beuys: "Joseph, liebster Joseph mein, hilf mir wiegen mein Kindelein!"
2. Kurz, nachdem ich mich zur Kunst entschlossen hatte, las ich Anfang 1994 von einer großen Beuys-Retrospektive in Zürich. Ich hatte schon manchmal von ihm gehört und auf der Dokumenta 1972 anläßlich seiner 100-Tage-Diskussion auch ein paar Minuten mit ihm geredet. Nun wollte ich endlich einmal sehen, was er denn so "gemacht" hat. Nach einer Stunde im Kunsthaus Zürich sagte ich zu meinen Freunden mit der arglosen Naivität des Anfängers: "Der macht ja das Gleiche wie ich!"
3. Ich habe mir dieser Tage - zur Vorbereitung meiner Arbeit - nochmal das Beuys-Buch von Heiner Stachelhaus vorgeknöpft. Und fast möchte ich verzagen angesichts der beschriebenen, ungeheuren Intensität und Theoriekraft, mit der dieser Joseph B. seine Kunst betrieben hat. Und doch spüre ich auch wieder Elemente dieser inneren Nähe und Verbundenheit. Da hilft nur Demut, Selbstbewußtsein und bitten um Beistand...
   
   

Dear Karin !

1. I call my Homage to Beuys: "Joseph, dearest Joseph mine, help me carry my children!"
2. Shortly after I had decided to work as an artist, in the beginning of 1994, I read about a comprehensive Beuys retrospective in Zurich. I had heard about him in the past and in 1972, at the Documenta, during his 100-day-discussion I also had the occasion to speak with him for couple of minutes.. Now I wanted to finally see what he had "made". After a hour in the Zurich museum I said with the harmless naiveté of a beginner to my friends: "But that guy is doing the same stuff as I do!"
3. In these past days - in order to prepare my work for Homage to... - I once again took Heiner Stachelhaus' book on Beuys to hand. And I almost want to give up hope in despair regarding the enormous intensity and theoretical power, that marked Joseph B.'s art. And yet: I still sense those elements of internal vicinity and solidarity. The only things that may help: humility, self-confidence and asking for assistance...